Cinzia Pieri

Traduzioni Tecniche & Creative dal Tedesco in Italiano

    Tel. +39 055 9120 439 - Fax +39 055 9129 816 - E-mail: info@cinziapieri.it


Repertorio di glossari multilingue

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ultimo aggiornamento: 21-04-2006

Acronimi e abbreviazioni - AbkŘrzungen
Acronimi
Sigle e abbreviazioni in Europa
 
Ambiente - Umwelt
Thesaurus dell'informazione ambientale.
 
Animali - Tiere
Dizionario multilingue su animali
Archivio di nomi degli uccelli in 9 lingue
Vastissimo, in 9 lingue.
Suchmaschine der Schweizerischen Vogelwarte
Archivio di nomi di uccelli, con motore di ricerca interno.
 
Architettura- Architektur
Lista dei vocabili di architettura
Multilingua con motore di ricerca interno e link
Aaron's illustrated Glossary of Architecture & Decor
Solo inglese, molto interessante, illustrato.
International Architectural Database
Multilingua
 
Archivistica, catalogazione - Archivkunde
Glossario multlingue per la catalogazione dei materiali cartografici

 

Torna su 

 
Arte - Kunst
Glossario Argos
(Art and Restoration Glossary Operating System)
 
Astronomia - Astronomie
Dizionario di astronomia in 11 lingue.
The Astronomy Thesaurus multilingue (En-De-Fr-Sp-It).
 
Botanica, piante - Botanik
Glossario multilingue online (forestale)
Terminological database for forestry
 
Brevetti - Patente
Ricco repertorio multilingue sui brevetti
 
Ceramica e vetro - Glas und Keramik
Dizionario Poliglotta per Ceramisti Inglese/Italiano/Francese
 
Cereali - Getreide
Glossario multilingue di cerealicoltura
Pane e cereali Sito multilingue (De-It-Fr) molto curato su pane, cereali ecc.

 

Torna su 

 
Chimica - Chemie
Translations of chemistry related words Traduzione online
International Chemical Safety Cards (ICSCs) Repertorio multilingue.
Nomenclatura chimica in inglese e italiano
Multilingual dictionary of the names of chemical elements
 
Cinema - Film
Dizionario online multilingue del cinema
 
Commercio - Handelswesen
Dizionario dei termini Incoterms in 5 lingue, scaricabile dal sito
 
Cosmetica - Kosmetik
Glossari multilingue di cosmetica. Sito Chanel.
 
Diritto - Recht
Glossario di terminologia giuridica
 
Economia e finanza - Finanzwesen
Immobilienlexikon, multilingue
Lessico in 3 lingue, molto ricco (DE-IT-FR)
Lessico molto ricco in 4 lingue (DE-FR-IT-EN)
Lessico dei bilanci in 5 lingue (DE-FR-IT-EN)

 

Torna su

 

Europa
Thesaurus multilingue
EMIRE database
The online version of the European Employment and Industrial Relations Glossaries
Paesi e monete
elenco di paesi e monete destinato innanzitutto ad assistere i traduttori della Commissione europea
Glossario delle Istituzioni, politiche e allargamento dell'Unione europea
The European Education Thesaurus (EET)
 
Filatelia - Philatelie
 
Formazione - Ausbildung
Glossario multilingue on line
della formazione aperta e a distanza nei paesi dell'Unione Europea
Glossario di termini, sigle e abbreviazioni sull'istruzione e la formazione in europa
 
Fotografia - Fotografie
Glossario multilingue (no DE)

 

Torna su

 

Gastronomia e alimentazione - Gastronomie & Ernńhrung
Glossario carne /Beef glossary FR-DE-EN-SP-IT
Dizionario gastronomico Multilingue
Dizionario dei tagli di carne
 
Geografia - Geographie
Dizionario di toponomastica bilingue tedesco-italiano
 
Geologia, idrologia - Geologie, Gewńsserkunde
Dizionario internazionale di idrologia¨
Dizionario di geologia Multilingue (De-En-Fr-It-Ne).
Fa parte di una raccolta di
glossari multilingue
¨
 
Informatica e computer - Informatik
Glossario multilingue di termini JAVA
International Word List - Dizionario Microsoft dei termini usati nelle interfacce Windows
Risorse per Apple
Glossario Internet - Multilingue
Glossari Microsoft
Sito contenente i glossari ufficiali Microsoft, nelle varie lingue. Possono essere scaricati (sono diversi MB ciascuno) e consultati offline. Indispensabili per localizzazione e traduzioni di sooftware in genere.

 

Torna su

 

Legname - Holz
Holzlexikon De-En
 
Logistica e trasporti - Logistik
Terminologia di trasporti e logistica
Incoterms, glossario aeroportuale, trasporti e molte altre informazioni. Fare clic sui link nel menu a sinistra.
Glossario dei trasporti.
 
Marina - Marine
Glossario multilingue di termini marinareschi
 
Meccanica - Mechanik
Glossary of Terms for the Turbomachinery Domain. Scaricabile, multilingue.
Glossario dei termini idraulici.Multilingue.
 
Medicina - Medizin
Glossario multilingue
Glossario sull'AIDS
In 4 lingue: DE-IT-FR-EN
Medizinische Begriffe
DE-EN
Dizionario della depressione
Consultabile in: It-De-Fr
List and Glossary of medical terms

 

Torna su

 

Metallurgia - Metallurgie
Glossario di metallurgia
 
Metrologia e misure - Metrologie
Repertorio di unitÓ di misura
Convertitore di unitÓ di misura
 
Moda - Mode & Textilien
Glossario multilingue, online, EN FR DE SP
Glossario multilingue, online, EN FR DE IT
Glossario solo EN, consultabile online
Glossario multilingue, online
Glossario calzature
Dizionario online
 
Motori - Motorenwelt
Glossario scaricabile in formato pdf EN-IT sui motori e le moto.
Glossario automultilingue.
Glossario automultilingue.
Dizionario tecnico della moto. Multilingue.
 
Musica - Musik

 

Torna su 

 
Pellami - Lederwaren
Dizionario del cuoio, multilingue.
Dizionario tecnico della pelle, multilingue.
 
Previdenza sociale - Sozialversicherung
 
Scienze - Wissenschaft und Naturkunde
Magnetic Domains Glossary En-It
Glossar Fluorkohlenstoff bezogene Begriffe DE-EN
 
Sicurezza - Sicherheit
Elenco di frasi R e frasi S in varie lingue (DE, EN, NL, IT, FR, SP)
 
Sport
Dizionario dell'arrampicata In 3 lingue (It / Fr / En)
The Climbing Dictionary Multilingue (De-En-Fr-It-Sp-Ne-Sv)
Dizionario multilingue "Scuba diving"
Dizionario del wrestling

 

Torna su

 

Stampa e tipografia - Druckerei
Dizionario tipografico multilingue.
 
Statistica - Statistik
Glossario ISI dei termini statistici della ComunitÓ Europea. Multilingue.
 
Svizzera - Schweiz
Glossario delle elezioni
Fare clic nel riquadro a destra in basso: Elezioni, glossarietto.
Abbreviazioni
Fare clic sul link in alto, nella barra, su Abbreviazioni.
Dizionario storico della Svizzera - In De, Fr e It.
Il sito ufficiale della Confederazione Svizzera - In De, Fr e It.
 
Tessile - Textilien
Dizionario ENKA su viscosa e tessuti. Multilingue.
Dizionario Enka multilingue, con ricerca sul sito
Code mecanographique de l'A.E.I.H. .
Repertorio multilingue di codici meccanografici nel settore tessile.
 
Miscellanea - Mix
Glossario multilingue delle carte da gioco
Multiconcord: the Lingua Multilingual Parallel Concordancer for Windows
Portal to information about Globalization, Internationalization, Localization and Translation
Glossario UML, il glossario comprende anche termini collegati, derivanti dagli standard OMG e dai metodi di analisi e disegno object-oriented.
Glossario armi
Glossario International Service for Peace
Disponibile anche in En-Fr-Sp.

 

Torna su 

Cinzia Pieri - Via Fabbrini 68 - I-52022 Cavriglia (AR)     -   P. IVA 01604790517  C.F. PRICNZ61H55H901J
Tel. +39 055 9120 439 - Fax +39 055 9129 816 - E-mail: info@cinziapieri.it